1 00:00:01,235 --> 00:00:02,636 - Boa noite. Meu nome é Antônio Nápoles. 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,438 Ao longo do passado quatro anos e meio, 3 00:00:04,471 --> 00:00:07,207 "Nathan para você" entregou 24 episódios 4 00:00:07,241 --> 00:00:09,109 da televisão premium entretenimento, 5 00:00:09,142 --> 00:00:11,178 certificando-se para manter o volume baixo 6 00:00:11,211 --> 00:00:12,880 e a qualidade alta. 7 00:00:12,913 --> 00:00:15,282 O que começou como um show modesto, onde um jovem canadense 8 00:00:15,315 --> 00:00:17,251 decidiu ajudar pequenas empresas em dificuldades, 9 00:00:17,284 --> 00:00:18,719 manteve-se modesto, 10 00:00:18,752 --> 00:00:20,754 nunca perdendo de vista de suas raízes. 11 00:00:20,787 --> 00:00:22,723 Esta noite, em antecipação da estreia 12 00:00:22,756 --> 00:00:24,892 de sua quarta temporada, nós comemoramos 13 00:00:24,925 --> 00:00:27,361 esta conquista extraordinária olhando para trás 14 00:00:27,394 --> 00:00:29,596 em alguns shows melhores momentos, 15 00:00:29,630 --> 00:00:31,164 e faça check-in com alguns rostos familiares 16 00:00:31,198 --> 00:00:32,699 nos conhecemos ao longo do caminho. 17 00:00:32,733 --> 00:00:35,636 Apertem os cintos de segurança e aproveite o passeio. 18 00:00:35,669 --> 00:00:37,204 Eu sou Anthony Napoli, 19 00:00:37,237 --> 00:00:41,275 e este é "Nathan para você: Uma celebração." 20 00:00:41,308 --> 00:00:43,143 Esta noite, recebemos atualizações de... 21 00:00:43,177 --> 00:00:45,145 corretora de imóveis fantasma Sue Stanford, 22 00:00:45,179 --> 00:00:46,647 herói Corey Calderwood, 23 00:00:46,680 --> 00:00:48,615 investigador particular Brian Wolfe, 24 00:00:48,649 --> 00:00:51,218 membro da equipe do escritório de produção Salomon Flores, 25 00:00:51,251 --> 00:00:53,187 vândalo adolescente Kyle Heitz, 26 00:00:53,220 --> 00:00:54,521 e muito mais. 27 00:00:54,555 --> 00:00:56,657 - ♪ Vamos comemorar 28 00:00:58,325 --> 00:01:01,562 - Uau. Nós temos tanto reservado para você esta noite. 29 00:01:01,595 --> 00:01:03,630 Mas o que seria um A celebração "Nathan for You" será 30 00:01:03,664 --> 00:01:07,267 sem o próprio homem? Nathan Fielder. 31 00:01:07,301 --> 00:01:08,669 Olá, Natan, como você está? 32 00:01:08,702 --> 00:01:10,137 - Bom, obrigado por me receber, Tony. 33 00:01:10,170 --> 00:01:12,239 - Bem, obrigado por me ter. 34 00:01:15,576 --> 00:01:18,679 Então, o que queremos, uh, falar sobre é, 35 00:01:18,712 --> 00:01:22,015 como foi o show 36 00:01:22,049 --> 00:01:24,384 para o passado quatro anos e meio? 37 00:01:24,418 --> 00:01:27,354 - Hum, bem, tem sido bom. 38 00:01:27,387 --> 00:01:29,189 Você sabe, foi levado muito trabalho 39 00:01:29,223 --> 00:01:31,992 para fazer tudo esses episódios, 24... 40 00:01:32,025 --> 00:01:33,393 - Claro. 41 00:01:33,427 --> 00:01:34,928 - Você sabe, o que é muito conteúdo, 42 00:01:34,962 --> 00:01:37,998 e estou muito orgulhoso de tudo o que fizemos. 43 00:01:38,031 --> 00:01:39,399 - Bom. Você deveria estar orgulhoso, 44 00:01:39,433 --> 00:01:42,002 porque os episódios são muito engraçados... 45 00:01:42,035 --> 00:01:43,504 - Obrigado. 46 00:01:43,537 --> 00:01:45,572 - Hum, eu mesmo tenho que dizer isso. 47 00:01:45,606 --> 00:01:48,575 Eu tenho visto muito dos seus episódios, hum, 48 00:01:48,609 --> 00:01:51,545 e eu realmente gostei de você tendo-me na primeira temporada. 49 00:01:51,578 --> 00:01:54,615 - Claro. Sim, bem, foi um prazer ter você. 50 00:01:54,648 --> 00:01:56,316 Para quem não lembra, 51 00:01:56,350 --> 00:02:00,153 você hospedou o, uh, episódio "The Hunk", 52 00:02:00,187 --> 00:02:01,655 que foi um show de namoro falso que eu fiz 53 00:02:01,688 --> 00:02:03,657 na primeira temporada. - Claro. 54 00:02:03,690 --> 00:02:05,526 - Acho que na verdade tem uma foto sua, 55 00:02:05,559 --> 00:02:07,794 hum, na... na mansão. 56 00:02:08,962 --> 00:02:10,797 Aí está. - Legal. 57 00:02:10,831 --> 00:02:12,966 - Então é você na mansão ali. 58 00:02:13,000 --> 00:02:16,036 - Foi muito engraçado como você recebeu muitos e-mails, 59 00:02:16,069 --> 00:02:19,339 muitos telefonemas, ah, coisas assim, 60 00:02:19,373 --> 00:02:21,575 todo mundo querendo saber 61 00:02:21,608 --> 00:02:24,678 se eu já tivesse feito aquele trio com dois caras. 62 00:02:24,711 --> 00:02:26,113 - Oh, tudo bem. 63 00:02:26,146 --> 00:02:27,181 Você já teve um trio? 64 00:02:27,214 --> 00:02:28,248 - Eu tenho, sim. 65 00:02:28,282 --> 00:02:29,550 - Ele fez um trio. 66 00:02:29,583 --> 00:02:31,251 - Ele com dois caras? - Sim. 67 00:02:31,285 --> 00:02:33,854 - Não, não com dois caras. 68 00:02:33,887 --> 00:02:36,356 Então é o seguinte. 69 00:02:36,390 --> 00:02:37,891 Hum, eu não sei. 70 00:02:37,925 --> 00:02:39,226 Acho que queria esclarecer 71 00:02:39,259 --> 00:02:40,627 ou simplesmente jogue-o fora, 72 00:02:40,661 --> 00:02:43,730 porque eu nunca tenho que acrescentar a isso. 73 00:02:43,764 --> 00:02:45,432 - Ok, sim. 74 00:02:45,465 --> 00:02:47,734 - Você me perguntou se eu tivesse o trio, 75 00:02:47,768 --> 00:02:49,536 e eu disse que sim. - Sim. 76 00:02:49,570 --> 00:02:51,839 - Mas eu nunca disse sim para dois caras. 77 00:02:52,840 --> 00:02:54,174 - OK. 78 00:02:54,208 --> 00:02:55,342 - Então a razão pela qual Eu segurei minha língua é, 79 00:02:55,375 --> 00:02:57,077 foi com duas mulheres, 80 00:02:57,110 --> 00:02:59,680 mas não foi apenas com duas mulheres comuns. 81 00:02:59,713 --> 00:03:01,415 - Eu realmente-- só para você saber, 82 00:03:01,448 --> 00:03:05,252 eu quero esse programa para ser classificado como G, 83 00:03:05,285 --> 00:03:07,187 para que todos possam desfrutar. 84 00:03:07,221 --> 00:03:08,422 - Não há mal nenhum. 85 00:03:08,455 --> 00:03:10,424 - Então eu prefiro, talvez, 86 00:03:10,457 --> 00:03:13,260 se não falássemos sobre trios. 87 00:03:13,293 --> 00:03:14,862 - Claro. Acordo fechado. - Sim. 88 00:03:14,895 --> 00:03:16,563 - Estou feliz com isso, porque foi 89 00:03:16,597 --> 00:03:18,432 uma mãe e uma combinação de filha, 90 00:03:18,465 --> 00:03:20,300 mas vamos superar isso, 91 00:03:20,334 --> 00:03:23,036 e vou apresentar um de seus primeiros segmentos. 92 00:03:23,070 --> 00:03:24,638 - OK. - Ótimo. 93 00:03:24,671 --> 00:03:27,007 Um dos shows episódios mais memoráveis 94 00:03:27,040 --> 00:03:29,710 foi quando Nathan ajudou um corretor de imóveis em dificuldades 95 00:03:29,743 --> 00:03:32,346 reformular a sua marca como O corretor de imóveis fantasma. 96 00:03:32,379 --> 00:03:34,147 Vamos dar uma olhada. 97 00:03:34,181 --> 00:03:36,183 - De volta à segunda temporada do meu programa, 98 00:03:36,216 --> 00:03:39,119 Eu dei com sede em Los Angeles corretora de imóveis Sue Stanford 99 00:03:39,152 --> 00:03:42,422 a ideia de capitalizar em 50% das pessoas 100 00:03:42,456 --> 00:03:44,591 que acreditam em fantasmas especializando-se em 101 00:03:44,625 --> 00:03:48,095 a venda de casas livres de fantasmas. 102 00:03:48,128 --> 00:03:49,730 - Essa é realmente uma ideia maluca. 103 00:03:49,763 --> 00:03:51,365 - Então, depois de dar seu marketing 104 00:03:51,398 --> 00:03:52,799 uma revisão completa... 105 00:03:52,833 --> 00:03:56,937 - Ah, meu Deus. Isso é incrível. 106 00:03:56,970 --> 00:03:59,640 - Eu combinei com ela médium profissional Ron Bard 107 00:03:59,673 --> 00:04:01,508 para ajudá-la a detectar qualquer fantasma que 108 00:04:01,542 --> 00:04:03,911 pode estar à espreita nas propriedades dela. 109 00:04:03,944 --> 00:04:07,181 - Definitivamente uma mudança de energia. Você sente isso, correto? 110 00:04:07,214 --> 00:04:08,582 - Hum-hmm. Definitivamente. eu sinto, 111 00:04:08,615 --> 00:04:10,184 tipo, arrepios descendo pela minha espinha. 112 00:04:10,217 --> 00:04:11,852 - Certo. - É um fantasma? 113 00:04:11,885 --> 00:04:13,086 - Não. 114 00:04:13,120 --> 00:04:14,855 - O que eu nunca imaginei acontecer 115 00:04:14,888 --> 00:04:16,790 foi a própria Sue que tive encontros íntimos 116 00:04:16,823 --> 00:04:18,492 com espíritos do passado. 117 00:04:18,525 --> 00:04:21,161 - É como - você sabe o que é um íncubo? 118 00:04:21,195 --> 00:04:25,566 É um fantasma que vai fazer sexo com alguém até morrer. 119 00:04:25,599 --> 00:04:27,968 - Uau. Isso é como o que eu experimentei 120 00:04:28,001 --> 00:04:30,337 quando eu estava na Suíça. 121 00:04:30,370 --> 00:04:32,072 - O que aconteceu na Suíça? 122 00:04:32,105 --> 00:04:33,707 - Quando eu estava sendo sufocado? 123 00:04:33,740 --> 00:04:35,242 - Você estava sendo sufocado na Suíça? 124 00:04:35,275 --> 00:04:36,510 - Sim, eu-- 125 00:04:36,543 --> 00:04:37,845 - Estávamos conversando sobre isso. 126 00:04:37,878 --> 00:04:39,479 - O que? - Sim, uh, mais cedo-- 127 00:04:39,513 --> 00:04:41,215 - Sufocado por quê? - Por uma entidade como essa. 128 00:04:41,248 --> 00:04:42,749 Eu senti como Eu estava sendo escolhido-- 129 00:04:42,783 --> 00:04:44,551 - Espere, um fantasma te sufocou na Suíça? 130 00:04:44,585 --> 00:04:46,186 - Sim. - Uau. 131 00:04:46,220 --> 00:04:47,855 As filmagens de o episódio do corretor de imóveis fantasma 132 00:04:47,888 --> 00:04:49,423 acabou sendo intenso 133 00:04:49,456 --> 00:04:51,325 experiência pessoal de Sue. 134 00:04:51,358 --> 00:04:53,026 - Saia! Saiam, espíritos malignos! 135 00:04:53,060 --> 00:04:54,862 - [soluçando] - Saiam, espíritos malignos! 136 00:04:54,895 --> 00:04:57,097 Demônios bagunçando as vértebras do pescoço. 137 00:04:57,130 --> 00:04:58,432 Saia agora. - Uh... 138 00:04:58,465 --> 00:04:59,800 - Saia agora! - OK! 139 00:04:59,833 --> 00:05:01,602 - Vá embora, vá embora! Deixar! - Pare com isso! 140 00:05:01,635 --> 00:05:03,103 - Deixar! Deixar! - Pare com isso! 141 00:05:03,136 --> 00:05:04,805 - Mas com tantas distrações, 142 00:05:04,838 --> 00:05:06,507 foi difícil dizer na época 143 00:05:06,540 --> 00:05:08,141 o que ela realmente pensava da minha ideia. 144 00:05:08,175 --> 00:05:10,811 Você está bem, Sue? - Sim. Na verdade, estou bem. 145 00:05:10,844 --> 00:05:13,547 Eu acho que estou-- sentindo um pouco de alívio agora. 146 00:05:13,580 --> 00:05:16,083 É incrível. 147 00:05:16,116 --> 00:05:17,751 [suspira] 148 00:05:17,784 --> 00:05:20,153 - Já se passaram três anos desde que mudei a marca Sue 149 00:05:20,187 --> 00:05:21,855 como o corretor de imóveis fantasma, e quando eu recentemente 150 00:05:21,889 --> 00:05:23,657 dei uma olhada no site dela, Fiquei encantado 151 00:05:23,690 --> 00:05:25,692 para descobrir isso ela não apenas continuou 152 00:05:25,726 --> 00:05:28,195 para usar minha ideia em sua prática imobiliária 153 00:05:28,228 --> 00:05:30,264 mas já tinha ido tão longe como uma equipe 154 00:05:30,297 --> 00:05:31,732 com Ron Bard, o vidente 155 00:05:31,765 --> 00:05:33,267 e um pouco produtora 156 00:05:33,300 --> 00:05:34,935 para criar um piloto de televisão 157 00:05:34,968 --> 00:05:37,070 para um "corretor de imóveis fantasma" reality shows 158 00:05:37,104 --> 00:05:39,039 que ela estava lançando pela cidade. 159 00:05:39,072 --> 00:05:40,741 - Eu me sinto meio engraçado aqui. 160 00:05:40,774 --> 00:05:42,676 Isso não é bom. 161 00:05:42,709 --> 00:05:45,812 - Estamos colocando sal nos cantos 162 00:05:45,846 --> 00:05:48,081 para dispersar a energia negativa. 163 00:05:48,115 --> 00:05:51,185 Se esta fosse minha casa, Eu queimaria essa merda. 164 00:05:51,218 --> 00:05:55,189 - Fiquei muito orgulhoso de quão longe Sue seguiu minha ideia. 165 00:05:55,222 --> 00:05:56,723 Como você está, Sue? 166 00:06:00,160 --> 00:06:02,329 - Mas quando liguei para ela para agendar um acompanhamento, 167 00:06:02,362 --> 00:06:04,665 ela compartilhou algumas notícias tristes. 168 00:06:12,506 --> 00:06:14,374 - Ah, me desculpe, Sue. 169 00:06:14,408 --> 00:06:16,844 Mas ela me disse que estava agora trabalhar com um novo médium, 170 00:06:16,877 --> 00:06:18,579 e ela me queria para conhecê-lo. 171 00:06:18,612 --> 00:06:20,047 Então, por insistência de Sue, 172 00:06:20,080 --> 00:06:21,915 Eu fiz uma visita a ela na casa dela. 173 00:06:21,949 --> 00:06:23,283 - Eu quero que você conheça-- - Olá. 174 00:06:23,317 --> 00:06:24,918 - Olá, Natan. - Josué. 175 00:06:24,952 --> 00:06:26,486 - Prazer em conhecê-lo. - Nathan, prazer em conhecê-lo. 176 00:06:26,520 --> 00:06:27,855 - Prazer em conhecê-lo. - J-Josué? 177 00:06:27,888 --> 00:06:29,456 - Sim, senhor. - Prazer em conhecê-lo. 178 00:06:29,489 --> 00:06:30,557 - Então eu sou o que se sabe como médium psíquico, 179 00:06:30,591 --> 00:06:32,059 mas também sou clarissenciente, 180 00:06:32,092 --> 00:06:34,728 o que significa que eu sinto, ah, meus anjos. 181 00:06:34,761 --> 00:06:37,497 Eu também sou clarividente, o que significa que posso ver. 182 00:06:37,531 --> 00:06:40,901 Eu também sou clariaudiente, que é - na maioria das vezes, 183 00:06:40,934 --> 00:06:42,936 Na verdade, eu ouço-- Eu ouço vozes. 184 00:06:42,970 --> 00:06:46,373 e, ah, eu também faço assessoria financeira. 185 00:06:46,406 --> 00:06:47,875 - Oh, tudo bem. 186 00:06:47,908 --> 00:06:50,978 - Uh, é--utilizando espírito com tudo. 187 00:06:51,011 --> 00:06:52,913 - Sue me contou ela ainda estava trabalhando duro 188 00:06:52,946 --> 00:06:55,249 para obter o "Corretor de Imóveis Fantasma" mostrar o chão, 189 00:06:55,282 --> 00:06:57,985 e ela até esperava que Ron ainda pode fazer parte disso. 190 00:06:58,018 --> 00:06:59,987 - Ele provavelmente pode nos ajudar do outro lado também. 191 00:07:00,020 --> 00:07:01,788 - Sim, definitivamente. - Hum-hmm. 192 00:07:01,822 --> 00:07:03,490 - Esse é um ótimo ponto. - Sim, realmente é. 193 00:07:03,524 --> 00:07:05,259 - Chamamos Ron quando precisamos de ajuda. 194 00:07:05,292 --> 00:07:06,627 [risos] - Definitivamente. 195 00:07:06,660 --> 00:07:08,795 - Então você pode falar com Ron? 196 00:07:08,829 --> 00:07:11,665 Mesmo que ele tenha ido embora, você ainda pode... 197 00:07:11,698 --> 00:07:14,301 - Claro, e, você sabe, Eu posso fazer - eu poderia tentar 198 00:07:14,334 --> 00:07:15,602 comunicando-se com Rony agora mesmo, 199 00:07:15,636 --> 00:07:17,404 se todos vocês quiserem. - Hum-hmm. 200 00:07:17,437 --> 00:07:20,207 - Agora mesmo? - Claro. 201 00:07:20,240 --> 00:07:22,509 - Por que não? 202 00:07:25,212 --> 00:07:26,446 - Então querido Deus Pai-Mãe, 203 00:07:26,480 --> 00:07:27,781 quão grato estou só por isso... 204 00:07:27,814 --> 00:07:30,017 vórtice, para este espaço, para este tempo. 205 00:07:30,050 --> 00:07:33,120 Grato estou apenas por todos os seres angélicos 206 00:07:33,153 --> 00:07:34,988 que estão nesta casa, 207 00:07:35,022 --> 00:07:37,624 e à medida que evocamos o espírito de Ron, 208 00:07:37,658 --> 00:07:42,429 estamos gratos por isso Sue, eu e Nathan, 209 00:07:42,462 --> 00:07:44,498 como uma consciência coletiva, 210 00:07:44,531 --> 00:07:47,634 que estamos abertos e disponível. 211 00:07:47,668 --> 00:07:50,637 Ok, vá em frente. 212 00:07:50,671 --> 00:07:53,006 - Vá em frente? 213 00:07:53,040 --> 00:07:55,509 - Você quer perguntar uma pergunta? 214 00:07:55,542 --> 00:07:58,011 - Uh, para Ron? 215 00:07:58,045 --> 00:07:59,746 - Sim. 216 00:08:00,981 --> 00:08:03,750 - Hum... 217 00:08:03,784 --> 00:08:08,956 Ele gostou de seu experiência, uh, no show? 218 00:08:08,989 --> 00:08:11,458 - Sim. 219 00:08:11,491 --> 00:08:14,027 - Ótimo. Hum... 220 00:08:14,061 --> 00:08:19,266 - Há mais perguntas que você - que você tem? 221 00:08:20,734 --> 00:08:25,305 - Eu acho, como ele se sente sobre você substituí-lo? 222 00:08:30,377 --> 00:08:32,846 - Uh, ele diz que é bom. 223 00:08:32,880 --> 00:08:34,581 Ele diz que sabe-- ele diz 224 00:08:34,615 --> 00:08:37,818 que eu tenho um bom coração. Hum... 225 00:08:37,851 --> 00:08:40,220 Então ele - ele diz que é bom. 226 00:08:41,555 --> 00:08:42,823 - Isso é bom. 227 00:08:44,258 --> 00:08:46,593 - Você tem algum outro perguntas, Natan? 228 00:08:46,627 --> 00:08:49,062 - Hum... 229 00:08:49,096 --> 00:08:51,665 Eu sei, no programa, ele mencionou 230 00:08:51,698 --> 00:08:54,601 que ele trabalhou no O. J. julgamento. 231 00:08:54,635 --> 00:08:57,638 - Uhh, trabalhei em O.J. equipe de defesa... 232 00:08:57,671 --> 00:08:59,072 - Você trabalhou no caso de O.J.? 233 00:08:59,106 --> 00:09:00,841 - Sim. - Então você acha que ele é inocente? 234 00:09:00,874 --> 00:09:03,277 - Ele era definitivamente inocente. 235 00:09:03,310 --> 00:09:05,913 - O. J. - Definitivamente. 236 00:09:05,946 --> 00:09:09,683 - Agora que ele está... do outro lado, 237 00:09:09,716 --> 00:09:12,653 ele tem qualquer informação mais clara sobre, 238 00:09:12,686 --> 00:09:16,323 talvez, quem o verdadeiro assassino foi? 239 00:09:18,559 --> 00:09:20,961 - Ele - ele faz, ah, mas eu não... 240 00:09:20,994 --> 00:09:24,031 Eu não estou recebendo um nome ou qualquer coisa assim agora. 241 00:09:24,064 --> 00:09:26,300 - Ele sabe quem é o assassino? 242 00:09:26,333 --> 00:09:29,703 - Sim. Eles... sim. 243 00:09:29,736 --> 00:09:32,606 - Foi O.J.? 244 00:09:33,974 --> 00:09:35,642 - Isso não vem de Ron. 245 00:09:35,676 --> 00:09:39,713 Isso vem de mim, e essa resposta é sim. 246 00:09:39,746 --> 00:09:41,782 - Mas Rony não estou te contando isso. 247 00:09:41,815 --> 00:09:46,320 - Toda vez que eu o apresento com isso, ele dá um passo para trás. 248 00:09:46,353 --> 00:09:48,288 - Quem está te contando então? 249 00:09:48,322 --> 00:09:51,658 - Minha própria conexão com-- com o meu próprio-- 250 00:09:51,692 --> 00:09:54,695 com meus próprios guias espirituais. 251 00:09:54,728 --> 00:09:56,396 - OK. 252 00:09:56,430 --> 00:09:57,798 Legal. 253 00:09:58,866 --> 00:10:00,701 - É assim que funciona. 254 00:10:00,734 --> 00:10:01,869 - Tchau, Sue. 255 00:10:01,902 --> 00:10:03,170 - Tchau, querido. Você se cuida. 256 00:10:03,203 --> 00:10:04,805 [suspiros] Ah, ganhei um beijinho. 257 00:10:04,838 --> 00:10:06,340 - Sim, claro. - Isso é tão fofo. 258 00:10:06,373 --> 00:10:07,774 - Ah, de nada. 259 00:10:07,808 --> 00:10:08,876 - OK. Bem, obrigado por ter vindo. 260 00:10:08,909 --> 00:10:10,077 - É só... só para mulheres. 261 00:10:10,110 --> 00:10:13,413 [risos] 262 00:10:13,447 --> 00:10:15,115 Foi ótimo ver aquela Sue 263 00:10:15,148 --> 00:10:17,451 e seu novo médium nos damos muito bem, 264 00:10:17,484 --> 00:10:19,553 e mesmo assim foi triste que Ron tivesse morrido, 265 00:10:19,586 --> 00:10:22,389 Fiquei feliz por ele ainda estar capaz de orientá-los 266 00:10:22,422 --> 00:10:24,391 do outro lado. 267 00:10:28,795 --> 00:10:28,862 268 00:10:30,680 --> 00:10:32,014 - Eu sou Jack Garbarino, 269 00:10:32,048 --> 00:10:33,849 e eu nunca estive em uma academia na minha vida, 270 00:10:33,883 --> 00:10:37,253 e você está assistindo "Nathan para você: uma celebração." 271 00:10:43,659 --> 00:10:45,494 - Nathan sempre acreditava que os adolescentes 272 00:10:45,528 --> 00:10:46,996 são os adultos do futuro, 273 00:10:47,029 --> 00:10:48,864 é por isso que ele tenta para ser um modelo 274 00:10:48,898 --> 00:10:52,602 para adolescentes em todos os lugares, incluindo Kyle Heitz. 275 00:10:52,635 --> 00:10:56,372 - Na primeira temporada, eu parti para pegar um adolescente fazendo grafite 276 00:10:56,405 --> 00:10:58,241 e depois denuncie ele para seus pais 277 00:10:58,274 --> 00:11:00,076 para ajudá-lo mudar a vida dele. 278 00:11:00,109 --> 00:11:02,011 Ei, como vai? - Está indo. 279 00:11:02,044 --> 00:11:03,779 - Legal, o que você é fazendo aí? 280 00:11:03,813 --> 00:11:05,214 Oh-ho, isso é tão engraçado. Você desenhou um [bip]. 281 00:11:05,248 --> 00:11:06,749 - Sim. - Sim, isso é muito engraçado. 282 00:11:06,782 --> 00:11:08,284 - Para atraí-lo, eu fingi 283 00:11:08,317 --> 00:11:09,952 fomos um show chamada de "Rua dos Adolescentes" 284 00:11:09,986 --> 00:11:11,687 que apresentava adolescentes legais 285 00:11:11,721 --> 00:11:13,189 e dissemos que queríamos para criar um perfil dele. 286 00:11:13,222 --> 00:11:15,491 - E aí? Eu sou Kyle, 19 anos, 287 00:11:15,524 --> 00:11:16,926 e esta é a "Rua dos Adolescentes". 288 00:11:16,959 --> 00:11:18,461 Se você não gosta, [buzina] você. 289 00:11:18,494 --> 00:11:20,029 Bam. [risos] 290 00:11:20,062 --> 00:11:21,898 Primeira tatuagem quando eu tinha 13 anos. 291 00:11:21,931 --> 00:11:23,733 Esta é a única garota isso nunca reclama comigo. 292 00:11:23,766 --> 00:11:25,601 [mulher geme] [risos] 293 00:11:25,635 --> 00:11:26,936 Tudo bem, então agora Eu vou te mostrar 294 00:11:26,969 --> 00:11:28,771 onde eu moro. Vamos fazer isso. 295 00:11:28,804 --> 00:11:30,239 - O perfil "Teen Street" funcionou perfeitamente 296 00:11:30,273 --> 00:11:32,041 e me guiou direto para a mãe de Kyle, 297 00:11:32,074 --> 00:11:34,443 onde eu a informei de seu vandalismo. 298 00:11:34,477 --> 00:11:35,912 E você pode ver, Eu estou segurando eles 299 00:11:35,945 --> 00:11:38,681 como se eu estivesse me masturbando esses dois homens. 300 00:11:38,714 --> 00:11:40,283 - [risos] - Você está... você está rindo. 301 00:11:40,316 --> 00:11:42,251 Mas nenhum deles parecia levar 302 00:11:42,285 --> 00:11:43,786 a intervenção muito sério. 303 00:11:43,819 --> 00:11:45,121 Os pênis? Você gosta disso? 304 00:11:45,154 --> 00:11:46,522 - Não. - Sendo segurado assim? 305 00:11:46,556 --> 00:11:47,823 [risos] É isso... 306 00:11:47,857 --> 00:11:49,358 Então, depois de assustá-lo, 307 00:11:49,392 --> 00:11:51,227 com uma visita de um policial aposentado... 308 00:11:51,260 --> 00:11:53,429 - E acredite, você não quero ir para a cadeia. 309 00:11:53,462 --> 00:11:55,765 - Eu deixei ele com algumas palavras de sabedoria. 310 00:11:55,798 --> 00:11:57,400 Você é um bom garoto. - Hum-hmm. 311 00:11:57,433 --> 00:11:59,936 - E você tem muito de potencial e, para ser honesto, 312 00:11:59,969 --> 00:12:03,472 Eu vejo um pouco de mim em você, 313 00:12:03,506 --> 00:12:05,841 mas você só precisa tentar 314 00:12:05,875 --> 00:12:09,879 para se tornar mais parecido comigo e menos como você. 315 00:12:09,912 --> 00:12:11,747 E desde aquele dia, Eu sempre me perguntei 316 00:12:11,781 --> 00:12:14,417 se Kyle seguisse meu conselho de coração. 317 00:12:14,450 --> 00:12:15,985 [música edificante] 318 00:12:16,018 --> 00:12:17,820 - Tudo bem, então dê uma olhada nisso. 319 00:12:17,853 --> 00:12:19,455 - Quando eu recentemente conversei com Kyle, 320 00:12:19,488 --> 00:12:21,457 Fiquei muito feliz em descobrir que ele estava agora 321 00:12:21,490 --> 00:12:23,593 um membro contribuinte da sociedade, 322 00:12:23,626 --> 00:12:26,629 desconto de venda canetas vaporizadoras de porta em porta. 323 00:12:26,662 --> 00:12:29,999 - Então o que eu faço é, eu pego, você sabe, 40, 60 canetas vaporizadoras, 324 00:12:30,032 --> 00:12:31,734 e eu vou lá e Eu derrubo todos eles em um dia, 325 00:12:31,767 --> 00:12:33,202 e é meio que "enxágue, repita." 326 00:12:33,236 --> 00:12:34,937 É o que tenho feito desde então, 327 00:12:34,971 --> 00:12:36,572 você sabe, da última vez vocês correram para mim. 328 00:12:36,606 --> 00:12:38,741 - Mas ele não só encontrei sua vocação. 329 00:12:38,774 --> 00:12:41,344 Ele também encontrou sua alma gêmea. 330 00:12:41,377 --> 00:12:44,347 - Eu fico em casa, e ele traz o dinheiro para casa. 331 00:12:44,380 --> 00:12:45,514 É assim que deveria funcionar. 332 00:12:45,548 --> 00:12:46,649 - É assim que deveria ser. 333 00:12:46,682 --> 00:12:48,184 É assim que deveria ser. 334 00:12:48,217 --> 00:12:50,853 Eu - eu nunca estive tão apaixonado por uma mulher 335 00:12:50,887 --> 00:12:52,588 até conhecer essa garota, você sabe? 336 00:12:52,622 --> 00:12:54,590 Onde eu me vejo no futuro com essa garota 337 00:12:54,624 --> 00:12:57,860 é definitivamente, você sabe, Vou pedi-la em casamento. 338 00:13:00,162 --> 00:13:02,164 Amo você, querido. - Também te amo. 339 00:13:04,233 --> 00:13:06,302 - Fiquei muito orgulhoso de tudo Kyle havia conseguido 340 00:13:06,335 --> 00:13:08,170 desde que eu o configurei no caminho certo, 341 00:13:08,204 --> 00:13:09,805 e eu queria que ele soubesse. 342 00:13:09,839 --> 00:13:11,307 Eu só quero dizer, Estou tão feliz em ver 343 00:13:11,340 --> 00:13:13,242 quão bem você está indo, e, você sabe, 344 00:13:13,276 --> 00:13:15,978 é tão emocionante ver quanto sucesso 345 00:13:16,012 --> 00:13:17,346 você é; Estou tão orgulhoso. 346 00:13:17,380 --> 00:13:18,915 - Obrigado. - Principalmente para saber 347 00:13:18,948 --> 00:13:20,416 que nada disso teria acontecido 348 00:13:20,449 --> 00:13:23,553 sem a minha intervenção. É tão humilhante para mim. 349 00:13:23,586 --> 00:13:25,821 - Bom. 350 00:13:25,855 --> 00:13:27,590 - Mas ainda havia um problema. 351 00:13:27,623 --> 00:13:31,060 Apesar das alegações de Kyle de ser um vendedor incrível... 352 00:13:31,093 --> 00:13:32,995 - Posso vender qualquer coisa. 353 00:13:33,029 --> 00:13:34,897 Tipo, eu posso vender os sapatos de volta para você. 354 00:13:34,931 --> 00:13:36,866 Eu posso fazer uma Honda velha parece um Porsche. 355 00:13:36,899 --> 00:13:38,401 Vou vender essa merda para você. 356 00:13:38,434 --> 00:13:40,903 - Seus resultados contou uma história diferente. 357 00:13:40,937 --> 00:13:42,939 - Estou carregando 13 outras lojas aqui 358 00:13:42,972 --> 00:13:45,141 na - na dos seus rapazes área geral. 359 00:13:46,442 --> 00:13:48,277 - Tem, uh, alguém lá atrás Eu poderia conversar? 360 00:13:49,345 --> 00:13:51,847 - Qualquer um atrás Eu poderia conversar? Não, ok. 361 00:13:51,881 --> 00:13:53,783 Importa-se se eu falar com as pessoas lá atrás? 362 00:13:55,084 --> 00:13:56,852 - E eu percebi ainda havia uma parte 363 00:13:56,886 --> 00:13:59,155 de Kyle que poderia ser desligando seus clientes... 364 00:13:59,188 --> 00:14:00,957 - Esta é a única garota isso nunca reclama comigo. 365 00:14:00,990 --> 00:14:02,491 [mulher geme] 366 00:14:02,525 --> 00:14:04,293 - Uma tatuagem pornográfica no pulso. 367 00:14:04,327 --> 00:14:06,329 Então decidi dar a ele uma pequena surpresa 368 00:14:06,362 --> 00:14:09,031 para ajudar suas aspirações comerciais. 369 00:14:09,065 --> 00:14:11,734 Não espie! - Não estou espiando. 370 00:14:11,767 --> 00:14:14,670 - Tudo bem. Então, Kyle... - Tudo bem. 371 00:14:14,704 --> 00:14:16,239 - Este é o Dr. Rubinstein. 372 00:14:16,272 --> 00:14:18,074 - Como está hoje? - Prazer em conhecê-lo. 373 00:14:18,107 --> 00:14:19,508 - Muito prazer em conhecê-lo. - Ele vai explicar para você 374 00:14:19,542 --> 00:14:21,177 o que estamos fazendo aqui hoje. - OK. 375 00:14:21,210 --> 00:14:22,745 - Sou certificado pelo conselho dermatologista, 376 00:14:22,778 --> 00:14:25,014 e eu me especializei na remoção de tatuagens a laser. 377 00:14:25,047 --> 00:14:27,016 A produção concordou em pagar 378 00:14:27,049 --> 00:14:30,453 para todas as suas tatuagens para ser removido por laser 379 00:14:30,486 --> 00:14:31,954 e se estiver tudo bem para você, 380 00:14:31,988 --> 00:14:34,390 podemos começar o mais rápido possível. 381 00:14:34,423 --> 00:14:35,625 - Absolutamente não. 382 00:14:35,658 --> 00:14:37,560 - Bem, Kyle, obviamente, 383 00:14:37,593 --> 00:14:39,896 Eu sei que você quer ser-- você está no negócio agora e... 384 00:14:39,929 --> 00:14:41,464 - Certo. - Ninguém vai 385 00:14:41,497 --> 00:14:44,033 levar você a sério, desde que como você tem tatuagens, então... 386 00:14:44,066 --> 00:14:46,035 - Que tal uma manga comprida? 387 00:14:46,068 --> 00:14:48,371 - Bem, quero dizer, agora mesmo, você está vestindo uma manga longa, 388 00:14:48,404 --> 00:14:50,273 e eu posso vê-los. Você acabou de cobri-los, 389 00:14:50,306 --> 00:14:52,775 mas você perdeu o negócio antes de serem cobertos. 390 00:14:52,808 --> 00:14:54,577 Fiquei chocado que Kyle era totalmente contra tomar 391 00:14:54,610 --> 00:14:57,280 este passo óbvio em direção ao profissionalismo, 392 00:14:57,313 --> 00:14:59,215 mas eu investi demais neste jovem 393 00:14:59,248 --> 00:15:00,816 desistir dele agora. 394 00:15:00,850 --> 00:15:02,318 Kyle, você acha que isso é bom para os negócios? 395 00:15:02,351 --> 00:15:05,321 Uma tatuagem de uma mulher nua fumando? 396 00:15:05,354 --> 00:15:07,857 Você pode ver seus seios, seus mamilos lá-- 397 00:15:07,890 --> 00:15:09,125 - Quero dizer, vocês-- - E... 398 00:15:09,158 --> 00:15:10,626 - Vocês-- - Uma vagina? 399 00:15:10,660 --> 00:15:13,029 - Isso é um umbigo. - Isso é um umbigo? 400 00:15:13,062 --> 00:15:14,697 - Sim, ela é-- - O que é isso, doutor? 401 00:15:14,730 --> 00:15:16,132 Isso é uma vagina? 402 00:15:16,165 --> 00:15:18,568 - Não, eu diria isso é um umbigo. 403 00:15:18,601 --> 00:15:20,236 - Como você pode saber? 404 00:15:20,269 --> 00:15:22,805 - Uh, eu-eu acho ela só tem um torso longo, 405 00:15:22,838 --> 00:15:24,507 é o que está acontecendo lá. 406 00:15:24,540 --> 00:15:26,676 - Mas as pernas dela não comece aqui, normalmente? 407 00:15:26,709 --> 00:15:29,011 Então isso seria o buraco da vagina? 408 00:15:29,045 --> 00:15:30,346 - É possível. 409 00:15:30,379 --> 00:15:32,048 - E depois de alguma negociação, 410 00:15:32,081 --> 00:15:34,150 finalmente chegamos para chegar a um acordo. 411 00:15:34,183 --> 00:15:38,588 Pelo menos você vai remover os seios e a vagina? 412 00:15:38,621 --> 00:15:39,855 Isso é-- - Claro. 413 00:15:39,889 --> 00:15:41,224 - É possível só para remover 414 00:15:41,257 --> 00:15:42,959 as partes íntimas? - Sim claro. 415 00:15:42,992 --> 00:15:44,126 - OK. Vamos fazer isso. - Você vai fazer isso? 416 00:15:44,160 --> 00:15:45,895 - Sim. - OK. 417 00:15:45,928 --> 00:15:48,464 Você sabe, o corpo de uma mulher é - é lindo, 418 00:15:48,497 --> 00:15:52,435 mas às vezes não queremos isso, você sabe, para negócios. 419 00:15:52,468 --> 00:15:53,703 - Certo. 420 00:15:53,736 --> 00:15:55,504 - Com os termos acordados, 421 00:15:55,538 --> 00:15:58,174 Dr. Rubinstein trouxe Kyle para seu conjunto operacional 422 00:15:58,207 --> 00:15:59,909 então o técnico dele poderia iniciar o procedimento. 423 00:15:59,942 --> 00:16:01,510 - Isso parece uma vagina para você, 424 00:16:01,544 --> 00:16:03,813 ou o que é isso? Ele diz que é um umbigo. 425 00:16:03,846 --> 00:16:05,548 - [suspira] 426 00:16:05,581 --> 00:16:07,884 Você sabe, eu ficaria distraído pela coisa toda. 427 00:16:07,917 --> 00:16:09,185 - Certo. - Certo, mas o que é isso? 428 00:16:09,218 --> 00:16:10,620 - Então, se eu estivesse um encontro com você-- 429 00:16:10,653 --> 00:16:13,122 Poderia ser o topo de uma vagina. Sim, isso-- 430 00:16:13,155 --> 00:16:14,824 - O topo. Certo. - Sim. 431 00:16:14,857 --> 00:16:17,293 O procedimento durou apenas alguns minutos, 432 00:16:17,326 --> 00:16:19,862 mas quando terminou, a imagem no braço de Kyle 433 00:16:19,896 --> 00:16:22,932 foi transformado de uma mulher nua nojenta 434 00:16:22,965 --> 00:16:26,002 em uma jovem respeitável. 435 00:16:26,035 --> 00:16:27,370 - Bem, eu acho definitivamente parece 436 00:16:27,403 --> 00:16:29,272 muito mais profissional do que antes. 437 00:16:29,305 --> 00:16:32,375 - Agradeço o trabalho vocês fizeram. 438 00:16:32,408 --> 00:16:34,143 - Foi incrível o que quatro homens poderiam realizar 439 00:16:34,176 --> 00:16:36,145 quando eles colocam suas mentes juntas, 440 00:16:36,178 --> 00:16:38,681 e com um braço agora livre das partes íntimas femininas, 441 00:16:38,714 --> 00:16:41,083 Eu tinha certeza de que Kyle seria um sucesso. 442 00:16:41,117 --> 00:16:42,385 - Agradeço. - Continue. 443 00:16:42,418 --> 00:16:44,520 - Eu farei isso. - Ótimo trabalho. 444 00:16:44,554 --> 00:16:46,055 - Ainda está por vir, 445 00:16:46,088 --> 00:16:47,657 assistente de produção Salomon Flores 446 00:16:47,690 --> 00:16:49,458 abre sobre o que realmente acontece 447 00:16:49,492 --> 00:16:51,427 nos bastidores de "Nathan para você". 448 00:16:51,761 --> 00:16:51,827 449 00:16:53,953 --> 00:16:55,255 - estou aposentado Juiz do Tribunal Superior 450 00:16:55,288 --> 00:16:57,090 o Honorável Antonio Filosa, 451 00:16:57,123 --> 00:16:59,426 e você está assistindo "Nathan para você: uma celebração." 452 00:17:03,363 --> 00:17:05,799 - Bem vindo de volta. Bem, estamos na metade do caminho 453 00:17:05,832 --> 00:17:07,267 através desta noite celebração. 454 00:17:07,300 --> 00:17:09,569 Nathan, como você está sentindo até agora? 455 00:17:09,602 --> 00:17:13,573 - Ótimo. Eu sinto que há muito para comemorar, então... 456 00:17:13,606 --> 00:17:15,442 - Isso é ótimo. 457 00:17:15,475 --> 00:17:18,545 Quero dizer, é uma coisa ótima... celebração. 458 00:17:18,578 --> 00:17:21,948 - Hum, eu também deveria mencionar que eu tenho uma pequena surpresa 459 00:17:21,981 --> 00:17:23,450 mais tarde para você no show. 460 00:17:23,483 --> 00:17:26,086 - Ok, e o que seria que surpresa será? 461 00:17:26,119 --> 00:17:28,621 - Bem, eu não posso te dizer, ou não seria uma surpresa. 462 00:17:28,655 --> 00:17:30,690 - Ah. Ótimo. 463 00:17:30,724 --> 00:17:33,226 - Sim. - Que tal um segmento? 464 00:17:33,259 --> 00:17:34,994 - Uh, sim, isso seria ótimo. - Ótimo, ok. 465 00:17:35,028 --> 00:17:37,330 Uma das melhores partes de "Nathan para você" 466 00:17:37,363 --> 00:17:40,033 está observando Nathan encontrar soluções para problemas 467 00:17:40,066 --> 00:17:42,769 que a maioria no mundo dos negócios tinha desistido, 468 00:17:42,802 --> 00:17:45,538 como uma forma de vender álcool aos menores. 469 00:17:45,572 --> 00:17:48,908 - De agora em diante, você permite. para comprá-lo, 470 00:17:48,942 --> 00:17:51,377 mas eles simplesmente não podem levar para casa até os 21 anos. 471 00:17:51,411 --> 00:17:53,880 Olha o que você tem. - [inaudível] Olha só. 472 00:17:53,913 --> 00:17:55,381 - 40 onças. - Sim, está apertado. 473 00:17:55,415 --> 00:17:57,951 - Muito fofo. Uh-uh-uh. Não. Tão perto. 474 00:17:57,984 --> 00:17:59,819 Você recebe um cheque de reclamação, então você está autorizado 475 00:17:59,853 --> 00:18:03,022 voltar e reivindicá-lo quando tiver 21 anos. 476 00:18:03,056 --> 00:18:05,291 - Sim, mas... Eu quero isso agora. 477 00:18:05,325 --> 00:18:06,826 Eu não quero isso dois anos depois. 478 00:18:06,860 --> 00:18:10,296 [música orquestral] 479 00:18:10,330 --> 00:18:14,534 ♪ 480 00:18:14,567 --> 00:18:17,270 - Então esse segmento foi baleado há mais de três anos, 481 00:18:17,303 --> 00:18:20,507 e hoje, um desses menores finalmente atingiu a maioridade. 482 00:18:20,540 --> 00:18:23,510 E estou animado em anunciar que ele está aqui conosco esta noite, 483 00:18:23,543 --> 00:18:26,212 em estúdio, para recuperar a garrafa de 40 onças 484 00:18:26,246 --> 00:18:29,549 da Miller High Life ele comprou em 2013. 485 00:18:29,582 --> 00:18:32,185 Então vamos trazer Jason. 486 00:18:34,187 --> 00:18:37,457 - Como vão, pessoal? - Ei. 487 00:18:37,490 --> 00:18:39,893 Tudo bem. Então, uh, você-- eh, você se lembra disso? 488 00:18:39,926 --> 00:18:42,295 - Eu faço. - Comprando isso em 2013? 489 00:18:42,328 --> 00:18:43,496 - Claro que sim. 490 00:18:43,530 --> 00:18:45,165 - Agora que você é maior de idade, 491 00:18:45,198 --> 00:18:48,234 você pode finalmente ter possuí-lo e aproveitá-lo. 492 00:18:48,268 --> 00:18:50,770 - Tudo bem. Já era hora. 493 00:18:50,804 --> 00:18:53,073 - Sim. Você está animado, cara? - Oh sim. 494 00:18:53,106 --> 00:18:54,574 - Pronto para ficar maluco? - Oh sim. 495 00:18:54,607 --> 00:18:55,875 - Sim? - Estou pronto. 496 00:18:55,909 --> 00:18:58,144 - Papai quer? - Papai quer. 497 00:18:58,178 --> 00:19:00,647 - Tudo bem, então, Eu sei que é um pouco chato, 498 00:19:00,680 --> 00:19:02,782 mas preciso verificar a identidade, então... 499 00:19:02,816 --> 00:19:04,217 - Sim, sem problemas. 500 00:19:06,419 --> 00:19:07,520 Aqui você vai. 501 00:19:07,554 --> 00:19:09,222 - Tudo bem. 502 00:19:11,324 --> 00:19:13,293 Legal. 503 00:19:20,867 --> 00:19:22,769 Legal. Bem, confira. 504 00:19:22,802 --> 00:19:23,937 - Legal. 505 00:19:23,970 --> 00:19:25,939 - Tudo bem, então, tudo que eu preciso 506 00:19:25,972 --> 00:19:27,807 é o seu, uh, verificação de reclamação e... 507 00:19:27,841 --> 00:19:29,542 - Meu cheque de reivindicação? 508 00:19:29,576 --> 00:19:33,146 - A metade do ingresso eles te deram junto com o álcool. 509 00:19:34,647 --> 00:19:39,552 - Hã... Bem, isso acabou. 510 00:19:39,586 --> 00:19:40,854 - Ah, você não guardou? 511 00:19:40,887 --> 00:19:43,423 - Não. 512 00:19:43,456 --> 00:19:44,991 Eu não. 513 00:19:45,024 --> 00:19:48,328 - Você sabe o que? Eu te reconheço pelo vídeo 514 00:19:48,361 --> 00:19:51,064 do segmento, então vou deixar passar. 515 00:19:51,097 --> 00:19:52,766 - Tudo bem. 516 00:19:52,799 --> 00:19:54,434 - Então não se preocupe, cara. 517 00:19:54,467 --> 00:19:56,803 -Tudo bem. Legal. Obrigado. Eu aprecio isso. 518 00:19:56,836 --> 00:20:00,607 - Tudo bem. Bem, aqui está. 519 00:20:00,640 --> 00:20:03,042 - Obrigado. 520 00:20:04,010 --> 00:20:05,478 - Tudo bem, querido. 521 00:20:07,113 --> 00:20:08,548 - Bem, felicidades. 522 00:20:08,581 --> 00:20:10,216 - Felicidades, sim. - Obrigado pela cerveja. 523 00:20:10,250 --> 00:20:11,684 - Sim, definitivamente. - Já era hora. 524 00:20:11,718 --> 00:20:13,553 - Tudo bem. 525 00:20:13,586 --> 00:20:15,822 Incrível, cara. Então... 526 00:20:15,855 --> 00:20:17,557 - Tudo bem, obrigado. 527 00:20:17,590 --> 00:20:18,958 - Sim, claro, então-- - Vejo vocês por aí. 528 00:20:18,992 --> 00:20:20,193 Obrigado. - Sim, ok. 529 00:20:20,226 --> 00:20:21,761 Definitivamente, cara. - Agradeço. 530 00:20:21,795 --> 00:20:22,996 - Tenha um bom dia, Jason. 531 00:20:23,029 --> 00:20:25,932 - Obrigado. - Tudo bem. 532 00:20:25,965 --> 00:20:28,601 - Legal. Legal. 533 00:20:36,342 --> 00:20:38,878 [risos] Foi divertido assistir. 534 00:20:38,912 --> 00:20:41,581 Um dos mais complicados relacionamentos que Nathan teve 535 00:20:41,614 --> 00:20:43,483 nas últimas três temporadas esteve com 536 00:20:43,516 --> 00:20:46,352 um investigador particular chamado Brian Wolfe. 537 00:20:46,386 --> 00:20:49,055 Mas recentemente, Nathan fez uma visita ao Brian 538 00:20:49,089 --> 00:20:51,257 depois de fazer uma investigação dele mesmo. 539 00:20:51,291 --> 00:20:53,059 Vamos dar uma olhada. 540 00:20:53,093 --> 00:20:55,795 - De volta à primeira temporada, Conheci um investigador particular 541 00:20:55,829 --> 00:20:57,864 e se ofereceu para ajudá-lo pegando-o 542 00:20:57,897 --> 00:20:59,899 sua primeira avaliação no Yelp. 543 00:20:59,933 --> 00:21:03,503 vou te dar 24 horas para rastrear meu paradeiro, 544 00:21:03,536 --> 00:21:06,206 E se você fizer um bom trabalho nisso, eu vou te dar 545 00:21:06,239 --> 00:21:08,541 uma revisão de cinco estrelas. - Fácil. 546 00:21:08,575 --> 00:21:10,777 - Mesmo assim Eu tirei Brian do meu caminho 547 00:21:10,810 --> 00:21:12,946 com a ajuda de uma equipe de sósias, 548 00:21:12,979 --> 00:21:15,949 ele conseguiu me encontrar mesmo assim e receba sua avaliação de cinco estrelas. 549 00:21:15,982 --> 00:21:17,751 - Você é uma presa fácil, garoto. 550 00:21:17,784 --> 00:21:19,018 - Mas para minha decepção, 551 00:21:19,052 --> 00:21:20,553 ele não ficou feliz com meu trabalho. 552 00:21:20,587 --> 00:21:23,123 - Eu não dou a mínima [bip] sobre o Yelp, ok? 553 00:21:23,156 --> 00:21:24,824 eu deveria fazer uma verificação de antecedentes sobre você, 554 00:21:24,858 --> 00:21:26,292 veja que tipo de companheiro que você é. 555 00:21:26,326 --> 00:21:27,727 Você sabe o que você é? 556 00:21:27,761 --> 00:21:29,362 Você me lembra do "Feiticeiro da Solidão" 557 00:21:29,396 --> 00:21:32,132 porque você é você mesmo, seu próprio mago. 558 00:21:32,165 --> 00:21:33,299 Isso é o que você é. 559 00:21:33,333 --> 00:21:35,268 [risos] Olhe para você, 560 00:21:35,301 --> 00:21:36,803 com uma camisa rosa [bip] e tudo mais. 561 00:21:36,836 --> 00:21:38,505 Ah, você está me matando. 562 00:21:38,538 --> 00:21:39,739 Você não tem amigos. 563 00:21:39,773 --> 00:21:41,641 É por isso que você está o Feiticeiro da Solidão. 564 00:21:41,674 --> 00:21:43,510 - Mesmo assim ele não gostou da minha ajuda, 565 00:21:43,543 --> 00:21:45,412 ele acabou conseguindo seu próprio programa de TV 566 00:21:45,445 --> 00:21:47,814 baseado em seu "Nathan for You" aparência, 567 00:21:47,847 --> 00:21:49,516 e nas próximas duas temporadas, 568 00:21:49,549 --> 00:21:51,484 Voltei para ele sempre que precisei de ajuda do PI 569 00:21:51,518 --> 00:21:53,720 e também uma vez apenas para uma opinião honesta. 570 00:21:53,753 --> 00:21:55,055 - Você sabe que é um nerd. 571 00:21:55,088 --> 00:21:56,790 Você tem sido um nerd toda a sua vida. 572 00:21:56,823 --> 00:21:58,291 - Eu não sou um nerd. 573 00:21:58,324 --> 00:21:59,893 Mas a última vez que vi Brian, 574 00:21:59,926 --> 00:22:01,928 ele mencionou algo isso me surpreendeu. 575 00:22:01,961 --> 00:22:03,329 - E então, de repente, simplesmente foi 576 00:22:03,363 --> 00:22:04,864 daquela revista para aquela revista, e-- 577 00:22:04,898 --> 00:22:06,399 - Que revista? - Era a revista "Penthouse". 578 00:22:06,433 --> 00:22:08,134 - Ah, "Penthouse". Desculpe. 579 00:22:08,168 --> 00:22:09,869 - Anos atrás, anos, anos, anos, anos, anos atrás. 580 00:22:09,903 --> 00:22:11,805 - Ele me disse isso ele trabalhou como modelo nu 581 00:22:11,838 --> 00:22:14,107 nos anos 80, mas era evasivo sobre os detalhes. 582 00:22:14,140 --> 00:22:15,475 Isso é pornografia, certo? - Não, não é. 583 00:22:15,508 --> 00:22:17,410 Nem perto ser pornô. Não. 584 00:22:17,444 --> 00:22:20,180 - Recentemente, Fiz meu próprio trabalho de PI 585 00:22:20,213 --> 00:22:22,282 e descoberto o portfólio do Brian 586 00:22:22,315 --> 00:22:24,818 estendendo-se muito além apenas "Penthouse". 587 00:22:24,851 --> 00:22:27,220 Usando o nome artístico "Kory Lobo," 588 00:22:27,253 --> 00:22:29,422 Brian estava uma estrela pornô completa, 589 00:22:29,456 --> 00:22:31,858 apresentado em páginas centrais e nas capas 590 00:22:31,891 --> 00:22:34,527 dos melhores do país revistas obscenas. 591 00:22:34,561 --> 00:22:37,430 Havia imagens que literalmente me deixou sem fôlego. 592 00:22:37,464 --> 00:22:40,366 Não foi fácil rastreando essas coisas, 593 00:22:40,400 --> 00:22:42,435 e eu pensei isso Brian pode ficar impressionado com isso 594 00:22:42,469 --> 00:22:44,938 Consegui descobrir o evidências de seus dias de modelo, 595 00:22:44,971 --> 00:22:48,308 então fiz uma visita a ele para mostrar a ele o que encontrei. 596 00:22:50,343 --> 00:22:52,812 - Que ano é esse? 597 00:22:52,846 --> 00:22:55,081 '84? - Hum-hmm. 598 00:22:58,184 --> 00:23:00,320 - Hum-hmm. 599 00:23:10,530 --> 00:23:12,399 - No início, Brian estava um pouco hesitante 600 00:23:12,432 --> 00:23:14,601 admitir que Kory Wolf era ele. 601 00:23:14,634 --> 00:23:17,137 Não é você? - Não. 602 00:23:17,170 --> 00:23:20,106 - Você está dizendo Kory Wolf não é você? 603 00:23:21,641 --> 00:23:23,042 - Não. 604 00:23:23,076 --> 00:23:25,011 - Mas depois de superar sua timidez inicial, 605 00:23:25,044 --> 00:23:27,514 Brian ficou feliz em se abrir sobre seus dias de glória. 606 00:23:27,547 --> 00:23:29,883 - Eles não querem você ereto, número um. 607 00:23:29,916 --> 00:23:31,484 OK? Eles não querem isso. 608 00:23:31,518 --> 00:23:33,620 Ok, eles querem mostrar que quando você está macio, 609 00:23:33,653 --> 00:23:35,055 você ainda está [bip] dourado, amigo. 610 00:23:35,088 --> 00:23:36,923 - Por que? 611 00:23:36,956 --> 00:23:38,458 - Porque eles não querem para mostrá-lo totalmente ereto. 612 00:23:38,491 --> 00:23:40,193 Eles querem dizer isso quando 613 00:23:40,226 --> 00:23:41,728 você abaixa as calças ir mijar, 614 00:23:41,761 --> 00:23:43,530 você tem um pouco de carne aí entre suas pernas. 615 00:23:43,563 --> 00:23:45,999 OK? - Então eles querem que você pose suave? 616 00:23:46,032 --> 00:23:48,034 - Eles querem você para posar médio. 617 00:23:48,068 --> 00:23:49,602 - O que é médio? 618 00:23:49,636 --> 00:23:51,604 - Eles não querem você ser, ah... 619 00:23:51,638 --> 00:23:53,807 Qual era a palavra? O que ele disse para mim? 620 00:23:53,840 --> 00:23:55,675 Eu falei para ele, eu vou... 621 00:23:55,708 --> 00:23:58,111 Ele disse: "Não, Wolfe, você não tem que estar [bip] ereto. 622 00:23:58,144 --> 00:23:59,746 "Tudo o que eles se importam é com isso, você sabe, 623 00:23:59,779 --> 00:24:02,515 que, uh, você tem um pouco de força em seu pênis", 624 00:24:02,549 --> 00:24:04,250 blá-blá-blá, blá-blá-blá. 625 00:24:04,284 --> 00:24:05,919 - Mas não foi só Pênis de Brian 626 00:24:05,952 --> 00:24:07,420 isso foi suave naquele dia. 627 00:24:07,454 --> 00:24:09,389 Um lado mais suave de sua personalidade 628 00:24:09,422 --> 00:24:10,924 parecia surgir também. 629 00:24:10,957 --> 00:24:13,326 - Ok, vamos. Vamos. 630 00:24:13,359 --> 00:24:15,028 - Você quer jogar isso por aí comigo? 631 00:24:15,061 --> 00:24:16,563 - Eu vou te jogar alguns foguetes da morte. 632 00:24:16,596 --> 00:24:18,264 - Você quer jogar o futebol comigo? 633 00:24:18,298 --> 00:24:19,632 - Se eu jogasse uma bola de futebol para você agora, 634 00:24:19,666 --> 00:24:21,034 você acha você poderia pegá-lo? 635 00:24:21,067 --> 00:24:22,469 - Eu poderia pegar a bola de futebol. 636 00:24:22,502 --> 00:24:23,670 - Você pode pegar uma bola de futebol? - Sim. 637 00:24:23,703 --> 00:24:25,338 - Eu duvido. 638 00:24:25,371 --> 00:24:27,340 Duvido que você consiga pegar uma bola de futebol. 639 00:24:29,109 --> 00:24:30,810 - OK. 640 00:24:32,345 --> 00:24:33,913 - Aí está. Você está bem, você está bem. 641 00:24:33,947 --> 00:24:36,116 Você está pronto para ir. 642 00:24:36,149 --> 00:24:40,387 Azul, 27! Azul, 27! Cabana, cabana! 643 00:24:40,420 --> 00:24:41,921 Ir! - Jogue--ah. Oh-- 644 00:24:41,955 --> 00:24:44,257 - Atrás da orelha, então bum. 645 00:24:44,290 --> 00:24:46,259 Oh sim. Você faz. Aqui, você está pronto? 646 00:24:46,292 --> 00:24:49,262 É assim. E então você corre. 647 00:24:49,295 --> 00:24:52,298 Aí está. Aí está. 648 00:24:52,332 --> 00:24:54,334 - Uau! Bem, fique por aqui, 649 00:24:54,367 --> 00:24:57,237 porque a celebração continua quando voltamos. 650 00:24:58,605 --> 00:24:58,671 651 00:25:00,830 --> 00:25:02,432 - Está claro pelo que vimos 652 00:25:02,465 --> 00:25:04,901 até agora esta noite que Nathan tem um coração generoso, 653 00:25:04,934 --> 00:25:07,804 é por isso que quando ele descobriu o anti-semitismo 654 00:25:07,837 --> 00:25:10,473 à espreita a indústria de jaquetas softshell, 655 00:25:10,507 --> 00:25:12,108 ele decidiu consertar isso 656 00:25:12,142 --> 00:25:15,578 começando sua própria jaqueta empresa, Summit Ice. 657 00:25:15,612 --> 00:25:18,114 - Durante as filmagens da terceira temporada do meu programa, 658 00:25:18,148 --> 00:25:20,583 Eu descobri aquela Taiga, a empresa que fez 659 00:25:20,617 --> 00:25:23,119 minha jaqueta favorita, publicou uma homenagem 660 00:25:23,153 --> 00:25:24,888 para um famoso Negador do Holocausto 661 00:25:24,921 --> 00:25:26,589 no catálogo de inverno. 662 00:25:26,623 --> 00:25:28,391 Como judeu, fiquei horrorizado 663 00:25:28,425 --> 00:25:31,528 e sabia que nunca conseguiria vestir minha jaqueta Taiga novamente. 664 00:25:31,561 --> 00:25:33,563 Mas ao pesquisar uma jaqueta nova, fiquei preocupado 665 00:25:33,596 --> 00:25:36,232 que outras empresas poderiam também têm segredos obscuros, 666 00:25:36,266 --> 00:25:39,402 então lancei uma empresa de jaquetas de minha autoria, chamado Summit Ice, 667 00:25:39,436 --> 00:25:41,338 o primeiro empresa de roupas para atividades ao ar livre 668 00:25:41,371 --> 00:25:44,974 promover abertamente a verdade história do Holocausto. 669 00:25:45,008 --> 00:25:46,343 Mas depois de conseguir alguns questionáveis 670 00:25:46,376 --> 00:25:48,278 conselhos de marketing de um rabino... 671 00:25:48,311 --> 00:25:50,847 - Definitivamente faz uma declaração. - Sim, definitivamente. 672 00:25:50,880 --> 00:25:52,315 - Definitivamente faz uma declaração. 673 00:25:52,349 --> 00:25:53,883 - Minha marca falhou para obter tração 674 00:25:53,917 --> 00:25:55,452 em um ambiente de varejo. 675 00:25:55,485 --> 00:25:59,422 - Eu acho que esse mash-up do varejo e, 676 00:25:59,456 --> 00:26:03,560 ah, história é um acidente de trem. Eu, uh-- 677 00:26:03,593 --> 00:26:05,328 - E naquela época, parecia 678 00:26:05,362 --> 00:26:08,498 nunca teríamos sucesso como um negócio. 679 00:26:08,531 --> 00:26:11,301 - Agora, esse episódio foi ao ar há um ano e meio. 680 00:26:11,334 --> 00:26:14,270 Nathan, eu acredito você tem uma atualização. 681 00:26:14,304 --> 00:26:15,839 - Nós fazemos. 682 00:26:15,872 --> 00:26:18,308 - Bem, vamos dar uma olhada. 683 00:26:18,341 --> 00:26:20,543 - Depois de ser rejeitado por uma loja de varejo, 684 00:26:20,577 --> 00:26:23,246 Eu não tinha certeza se Summit Ice iria decolar. 685 00:26:23,279 --> 00:26:24,948 Mas depois que o episódio foi ao ar, 686 00:26:24,981 --> 00:26:26,950 nossa afirmação do Holocausto mensagem... 687 00:26:26,983 --> 00:26:29,119 - Cimeira de Gelo. Não negue nada. 688 00:26:29,152 --> 00:26:31,221 - Ressoou claramente com pessoas, 689 00:26:31,254 --> 00:26:33,923 como o forro de lã da Summit Ice, softshells resistentes à água 690 00:26:33,957 --> 00:26:35,959 tornou-se um item popular, acumulando 691 00:26:35,992 --> 00:26:38,495 milhares de vendas em nossa loja on-line 692 00:26:38,528 --> 00:26:41,297 e foram vistos sendo usados por todos os tipos de celebridades, 693 00:26:41,331 --> 00:26:43,667 incluindo a lenda do blues branco João Mayer 694 00:26:43,700 --> 00:26:45,602 e rei da corte Blake Griffin, 695 00:26:45,635 --> 00:26:47,437 e logo expandimos a linha de produtos 696 00:26:47,470 --> 00:26:50,507 para incluir camisetas e tuques também. 697 00:26:50,540 --> 00:26:52,842 Mas antes do lançamento Summit Ice, eu prometi 698 00:26:52,876 --> 00:26:54,711 que todos os lucros seria doado 699 00:26:54,744 --> 00:26:57,881 para Vancouver Centro de Educação sobre o Holocausto, 700 00:26:57,914 --> 00:26:59,582 então, no início deste ano, Entrei em um avião 701 00:26:59,616 --> 00:27:01,084 e fui para minha cidade natal 702 00:27:01,117 --> 00:27:02,485 de Vancouver, Colúmbia Britânica, 703 00:27:02,519 --> 00:27:04,254 para apresentá-los com o cheque. 704 00:27:04,287 --> 00:27:05,855 - ♪ Me chame de louco, diga minha cabeça ♪ 705 00:27:05,889 --> 00:27:08,625 ♪ Muito alto nas nuvens 706 00:27:08,658 --> 00:27:11,828 ♪ E você fará uma diferença ♪ 707 00:27:11,861 --> 00:27:15,632 ♪ Porque eu posso fazer qualquer coisa que eu queira fazer ♪ 708 00:27:15,665 --> 00:27:19,803 ♪ Porque superestrelas vêm em várias cores ♪ 709 00:27:19,836 --> 00:27:21,471 - ♪ Uau-oh, oh 710 00:27:21,504 --> 00:27:24,240 - ♪ Estamos sempre sonhando 711 00:27:24,274 --> 00:27:25,809 - ♪ Uau-oh, oh 712 00:27:25,842 --> 00:27:27,644 - ♪ Estamos sempre sonhando 713 00:27:27,677 --> 00:27:29,312 - ♪ Uau-oh, oh 714 00:27:29,346 --> 00:27:31,181 - ♪ Estamos sempre sonhando 715 00:27:31,214 --> 00:27:34,884 - ♪ Estrelas vêm em várias cores ♪ 716 00:27:34,918 --> 00:27:36,486 - ♪ Uau-oh, oh 717 00:27:36,519 --> 00:27:38,688 - ♪ Estamos sempre sonhando 718 00:27:38,722 --> 00:27:40,223 - ♪ Uau-oh, oh 719 00:27:40,256 --> 00:27:42,759 - ♪ Estamos sempre sonhando 720 00:27:42,792 --> 00:27:44,828 - ♪ Uau-oh, oh 721 00:27:44,861 --> 00:27:46,596 - ♪ Estamos sempre sonhando 722 00:27:46,629 --> 00:27:50,266 - ♪ Estrelas vêm em várias cores ♪ 723 00:27:50,300 --> 00:27:52,535 - ♪ Ei, ah, ei 724 00:27:52,569 --> 00:27:56,006 - Foi ótimo estar de volta na bela Vancouver, BC, 725 00:27:56,039 --> 00:27:58,675 site de 2010 Jogos Olímpicos de Vancouver, 726 00:27:58,708 --> 00:28:00,977 e fiquei especialmente animado fazer uma visita 727 00:28:01,011 --> 00:28:02,979 ao Holocausto Centro de Educação, 728 00:28:03,013 --> 00:28:04,948 onde diretor executivo Nina Krieger 729 00:28:04,981 --> 00:28:06,850 estava esperando minha humilde doação. 730 00:28:06,883 --> 00:28:09,052 - Estamos absolutamente emocionados para recebê-lo aqui hoje. 731 00:28:09,085 --> 00:28:11,554 - Ah, estou tão emocionado esteja aqui. Muito obrigado. 732 00:28:11,588 --> 00:28:13,456 - Eu não sei-- você já esteve aqui antes? 733 00:28:13,490 --> 00:28:16,826 - Hum, não, eu não estive aqui, mas-- 734 00:28:16,860 --> 00:28:19,329 - Ok. - Você sabe, eu estou familiarizado 735 00:28:19,362 --> 00:28:22,198 com o - seu - seu trabalho. - OK. 736 00:28:22,232 --> 00:28:23,967 - Ao contrário da maioria dos doadores, 737 00:28:24,000 --> 00:28:25,902 que exibem a generosidade valor que eles estão doando 738 00:28:25,935 --> 00:28:29,272 com um cheque grande demais, Eu deixei o meu quase invisível 739 00:28:29,305 --> 00:28:32,142 ao olho humano para não se gabar. 740 00:28:32,175 --> 00:28:33,643 Então você pode ver isso-- - "Feito para 741 00:28:33,677 --> 00:28:35,879 "Vancouver Centro de Educação do Holocausto 742 00:28:35,912 --> 00:28:38,715 pelo valor de US$ 150 mil." - Sim. 743 00:28:38,748 --> 00:28:40,283 - Nathan, em nome 744 00:28:40,316 --> 00:28:42,285 do Holocausto de Vancouver Centro de Educação, 745 00:28:42,318 --> 00:28:45,255 muito obrigado pelo seu generoso apoio. 746 00:28:45,288 --> 00:28:48,391 - De nada, Nina, e em nome da Summit Ice, 747 00:28:48,425 --> 00:28:51,161 obrigado por o privilégio de me permitir 748 00:28:51,194 --> 00:28:53,897 doar para você uma quantia tão grande 749 00:28:53,930 --> 00:28:56,800 de dinheiro em dólares americanos. 750 00:28:56,833 --> 00:29:01,905 - Nathan, eu adoraria apresento você a Phil Levinson, 751 00:29:01,938 --> 00:29:03,606 quem é o atual presidente... - Olá. 752 00:29:03,640 --> 00:29:05,408 - Do nosso conselho de administração. - Que prazer conhecer você. 753 00:29:05,442 --> 00:29:08,078 - Dr. quem é o presidente fundador 754 00:29:08,111 --> 00:29:10,246 do Holocausto de Vancouver Centro de Educação... 755 00:29:10,280 --> 00:29:11,581 - Que prazer conhecer você. 756 00:29:11,614 --> 00:29:13,149 - E um sobrevivente do Holocausto. 757 00:29:13,183 --> 00:29:15,251 - Foi realmente uma honra para conhecer 758 00:29:15,285 --> 00:29:18,154 os fundadores do Holocausto Centro Educacional. 759 00:29:18,188 --> 00:29:19,856 Você pode ver, há muitos zíperes aqui, 760 00:29:19,889 --> 00:29:21,958 e eles também são resistente à água, 761 00:29:21,991 --> 00:29:24,961 e eles são resistentes ao vento também. 762 00:29:24,994 --> 00:29:26,830 - Eles são realmente perfeitos para o nosso clima. 763 00:29:26,863 --> 00:29:28,698 - E tuques aqui. 764 00:29:28,732 --> 00:29:30,600 - Tem estado tão frio. Muito obrigado, Natan. 765 00:29:30,633 --> 00:29:32,102 - Sim. 766 00:29:32,135 --> 00:29:34,838 - Sim, eu poderia me esconder minha kipá embaixo dela. 767 00:29:34,871 --> 00:29:37,841 - E se a consciência criado por minha humilde doação 768 00:29:37,874 --> 00:29:41,277 pode ajudar a atrasar o próximo Holocausto por até um dia, 769 00:29:41,311 --> 00:29:43,046 tudo valeria a pena. 770 00:29:43,079 --> 00:29:44,581 Continue com o excelente trabalho. 771 00:29:44,614 --> 00:29:46,249 - Obrigado, Natan. 772 00:29:47,617 --> 00:29:53,456 - Uau. Você doou 150.000 Dólares americanos para caridade. 773 00:29:53,490 --> 00:29:55,325 - Consciência do Holocausto, sim. 774 00:29:55,358 --> 00:29:57,827 - Isso é inacreditável. Obrigado. 775 00:29:57,861 --> 00:29:59,496 - De nada. 776 00:29:59,529 --> 00:30:02,999 Você apoia Consciência do Holocausto? 777 00:30:03,033 --> 00:30:05,335 - Hum, quero dizer... 778 00:30:07,003 --> 00:30:08,972 eu não sei se eu pensei sobre isso. 779 00:30:09,005 --> 00:30:10,407 Quer dizer, eu faria... 780 00:30:10,440 --> 00:30:12,809 - Quero dizer, por que você hesita tanto? 781 00:30:12,842 --> 00:30:16,279 - Não, quero dizer, é a primeira vez que ouvi falar disso. 782 00:30:16,312 --> 00:30:18,281 - O Holocausto? - Bem, quero dizer, 783 00:30:18,314 --> 00:30:19,749 apenas a consciência e todas essas coisas. 784 00:30:19,783 --> 00:30:22,652 - Você acredita o Holocausto aconteceu? 785 00:30:22,686 --> 00:30:24,320 - Sim, sim. 786 00:30:24,354 --> 00:30:26,356 - Quantos judeus morreram no Holocausto? 787 00:30:26,389 --> 00:30:27,857 - Ah, não sei. Eu não posso te dar 788 00:30:27,891 --> 00:30:29,659 um número exato. Eu não estava lá. 789 00:30:29,693 --> 00:30:31,061 - 6 milhões. 790 00:30:31,094 --> 00:30:32,696 - Você estava lá? 791 00:30:32,729 --> 00:30:34,197 - Eu estive no Holocausto? 792 00:30:34,230 --> 00:30:36,566 - Bem, quero dizer, estávamos você está por perto nessa hora? 793 00:30:36,599 --> 00:30:38,601 - Não, foi nos anos 40. - Tudo bem. 794 00:30:38,635 --> 00:30:40,303 Então o número é apenas, você sabe, 795 00:30:40,337 --> 00:30:41,971 o que lemos nos livros 796 00:30:42,005 --> 00:30:46,676 e, você sabe, histórico romances e coisas assim. 797 00:30:46,710 --> 00:30:48,478 - Hum... 798 00:30:48,511 --> 00:30:50,013 - O que você diz nós fazemos um-- 799 00:30:50,046 --> 00:30:52,349 uh, fazer um intervalo comercial? 800 00:30:52,382 --> 00:30:54,150 - OK. - OK. 801 00:30:54,184 --> 00:30:56,086 Temos que levar um rápido intervalo comercial, 802 00:30:56,119 --> 00:30:58,054 mas já voltamos. 803 00:30:59,923 --> 00:31:01,825 A seguir, você não vai querer perder 804 00:31:01,858 --> 00:31:03,827 meu exclusivo entrevista individual 805 00:31:03,860 --> 00:31:06,696 com escritório de produção membro da equipe Salomon Flores. 806 00:31:07,263 --> 00:31:07,330 807 00:31:08,997 --> 00:31:10,699 - Sou segurança Simon Kellog, 808 00:31:10,732 --> 00:31:14,536 e você está assistindo "Nathan para você: uma celebração." 809 00:31:14,570 --> 00:31:16,104 - Muitas pessoas se perguntam o que acontece 810 00:31:16,138 --> 00:31:17,873 nos bastidores de "Nathan para você", 811 00:31:17,906 --> 00:31:20,042 e uma pessoa que pode responder essa pergunta 812 00:31:20,075 --> 00:31:21,743 é de longa data funcionário do escritório de produção 813 00:31:21,777 --> 00:31:23,545 Salomão Flores. 814 00:31:23,579 --> 00:31:25,747 Você deve se lembrar dele de um encontro às cegas no Quiznos 815 00:31:25,781 --> 00:31:27,749 que Nathan armou para ele. 816 00:31:27,783 --> 00:31:29,451 E aqui está ele de novo, 817 00:31:29,484 --> 00:31:32,821 fazendo um elogio ao Buzz, A mosca de estimação do Nathan. 818 00:31:32,854 --> 00:31:35,057 E acontece que eu tenho Salomon aqui no estúdio esta noite 819 00:31:35,090 --> 00:31:37,626 para se juntar a mim uma entrevista individual. 820 00:31:37,659 --> 00:31:39,728 Salomão, obrigado por estar aqui. 821 00:31:39,761 --> 00:31:41,830 - De nada. 822 00:31:41,864 --> 00:31:45,033 - Agora, "Nathan para você" parece uma produção maluca, 823 00:31:45,067 --> 00:31:47,970 mas você está na verdade nos bastidores. 824 00:31:48,003 --> 00:31:50,439 Você pode dar aos nossos espectadores uma sensação de 825 00:31:50,472 --> 00:31:52,507 como é atrás da cortina? 826 00:31:52,541 --> 00:31:55,744 - Bem, apenas, uh, o de sempre, 827 00:31:55,777 --> 00:31:59,281 tipo, o movimento das câmeras 828 00:31:59,314 --> 00:32:02,484 e equipamentos e tudo mais. 829 00:32:02,517 --> 00:32:03,752 - Claro. - Sim. Tudo isso. 830 00:32:03,785 --> 00:32:05,854 - Como punhos, iluminação... - Sim. 831 00:32:05,888 --> 00:32:07,356 - Pessoas técnicas. - Sim. 832 00:32:07,389 --> 00:32:08,790 [risos] 833 00:32:08,824 --> 00:32:10,759 - Sim. - Tudo bem. 834 00:32:10,792 --> 00:32:12,294 Você pode nos dar mais alguma coisa? 835 00:32:12,327 --> 00:32:13,829 - Ah, é isso. 836 00:32:13,862 --> 00:32:15,831 - Não, tipo, nos bastidores 837 00:32:15,864 --> 00:32:17,599 segredos do show, ou... 838 00:32:17,633 --> 00:32:21,503 - Uh, não, apenas, ah, trabalho sério. 839 00:32:21,537 --> 00:32:23,572 - Trabalho sério, hein? - Sim. 840 00:32:23,605 --> 00:32:25,474 - Então não há segredos? - Sem segredos. 841 00:32:25,507 --> 00:32:28,911 - OK. Bem, tudo bem, Salomão. 842 00:32:28,944 --> 00:32:30,746 Obrigado por estar aqui. 843 00:32:30,779 --> 00:32:32,180 - OK. Será que eu... 844 00:32:32,214 --> 00:32:34,983 - Sim, claro. Sim, você pode se levantar. 845 00:32:40,022 --> 00:32:42,758 Se você me conhece, sou um grande fã de motocicletas, 846 00:32:42,791 --> 00:32:45,294 então vamos mudar de assunto e dê uma olhada nisso. 847 00:32:45,327 --> 00:32:47,462 - Quase dois anos atrás, Eu me aproximei 848 00:32:47,496 --> 00:32:49,865 um Joe comum chamado Corey Calderwood 849 00:32:49,898 --> 00:32:51,700 com a oportunidade de uma vida inteira. 850 00:32:51,733 --> 00:32:53,702 Quando eu terminar, 851 00:32:53,735 --> 00:32:57,105 você vai ressurgir como herói nacional. 852 00:32:57,139 --> 00:33:00,275 - Tudo bem. Isso é interessante. 853 00:33:00,309 --> 00:33:02,244 - Depois secretamente roubando a cara dele... 854 00:33:02,277 --> 00:33:03,979 - Então isso vai apenas teste para epilepsia. 855 00:33:04,012 --> 00:33:05,881 Só vou ter você feche os olhos, ok? 856 00:33:05,914 --> 00:33:08,183 - E isolá-lo no deserto de Mojave, 857 00:33:08,217 --> 00:33:10,852 Eu assumi completamente toda a sua identidade. 858 00:33:10,886 --> 00:33:12,621 Sabendo que ele era solteiro, 859 00:33:12,654 --> 00:33:14,656 a primeira coisa que fiz era conseguir uma namorada para ele. 860 00:33:14,690 --> 00:33:16,992 É meio difícil falar sobre mim 861 00:33:17,025 --> 00:33:19,194 com uma deusa sentada bem na minha frente. 862 00:33:19,228 --> 00:33:20,696 - Ah, obrigado! 863 00:33:20,729 --> 00:33:24,233 - Sim, desculpe. É isso um pouco brega, ou... 864 00:33:24,266 --> 00:33:25,901 - Não, na verdade é muito doce. 865 00:33:25,934 --> 00:33:27,669 Ninguém nunca me chamou assim antes. 866 00:33:27,703 --> 00:33:29,304 - Mas meu objetivo final 867 00:33:29,338 --> 00:33:31,273 era transformá-lo em um herói nacional 868 00:33:31,306 --> 00:33:34,142 com um desafio à morte caminhada na corda bamba para caridade. 869 00:33:34,176 --> 00:33:36,845 Depois de realizar a façanha e convencendo toda a América 870 00:33:36,879 --> 00:33:40,082 era ele naquela escuta, trocamos de corpo 871 00:33:40,115 --> 00:33:42,985 e Corey assumiu relacionamento que comecei. 872 00:33:43,018 --> 00:33:46,555 - Está muito quente. - Sim. 873 00:33:46,588 --> 00:33:47,956 - Quer... quer beijar agora? 874 00:33:47,990 --> 00:33:49,391 - Definitivamente. - OK! 875 00:33:53,295 --> 00:33:56,265 - Oh, você tem lábios macios. 876 00:33:56,298 --> 00:33:58,033 Obrigado. 877 00:33:58,066 --> 00:34:00,636 - A façanha não só o fez uma sensação na mídia 878 00:34:00,669 --> 00:34:02,404 mas deu a ele uma nova identidade 879 00:34:02,437 --> 00:34:05,173 isso lhe rendeu o respeito de seus avós. 880 00:34:05,207 --> 00:34:07,543 - Você fez alguma coisa Eu nunca, jamais pensei 881 00:34:07,576 --> 00:34:09,211 seria possível de você. 882 00:34:09,244 --> 00:34:11,079 - Fiquei curioso para ver o que Corey fez 883 00:34:11,113 --> 00:34:13,248 com isso que acontece uma vez na vida oportunidade, 884 00:34:13,282 --> 00:34:15,250 então eu recentemente enviou uma equipe de filmagem 885 00:34:15,284 --> 00:34:18,086 para a nova casa de Corey em Fresno, Califórnia, para recuperar o atraso. 886 00:34:18,120 --> 00:34:20,222 Desde que o episódio foi ao ar, 887 00:34:20,255 --> 00:34:21,924 Corey se mudou da casa dos pais dele 888 00:34:21,957 --> 00:34:23,458 e em uma casa de três quartos 889 00:34:23,492 --> 00:34:25,160 ele compartilhou com dois de seus amigos. 890 00:34:25,193 --> 00:34:27,095 - Tom mora aqui nesta sala, 891 00:34:27,129 --> 00:34:30,165 e Robert mora aqui deste lado. 892 00:34:35,904 --> 00:34:38,173 - Corey não estava mais com Jasmim, 893 00:34:38,207 --> 00:34:40,108 mas eu descobri isso ele usou a confiança 894 00:34:40,142 --> 00:34:43,478 Eu dei a ele para encontrar uma nova mulher, chamada Lily. 895 00:34:43,512 --> 00:34:44,947 - Jogamos muito hóquei na cerveja. 896 00:34:44,980 --> 00:34:46,949 Beba muito. 897 00:34:46,982 --> 00:34:49,117 "Jéssica Jones", nós assistimos isso juntos. 898 00:34:49,151 --> 00:34:52,154 Tipo, muitos Série original da Netflix. 899 00:34:57,492 --> 00:34:59,494 - Foi triste ver Corey virar as costas 900 00:34:59,528 --> 00:35:02,231 sobre a química incrível ele teve com Jasmine, 901 00:35:02,264 --> 00:35:03,966 e seu motivo por terminar 902 00:35:03,999 --> 00:35:05,734 não fazia muito sentido para mim. 903 00:35:05,767 --> 00:35:07,069 - eu não estava confortável tentando, 904 00:35:07,102 --> 00:35:11,073 tipo, comece a namorar alguém em-- 905 00:35:11,106 --> 00:35:13,609 essencialmente, mentindo para eles o tempo todo 906 00:35:13,642 --> 00:35:15,310 sobre o que estava acontecendo. 907 00:35:15,344 --> 00:35:17,179 - Mas Corey e Lily pareciam felizes juntos, 908 00:35:17,212 --> 00:35:18,881 e mesmo assim ela não era a mulher 909 00:35:18,914 --> 00:35:20,449 Eu escolhi por ele, 910 00:35:20,482 --> 00:35:22,017 o fato de que ele era sexualmente ativo 911 00:35:22,050 --> 00:35:23,952 foi bom o suficiente para mim. 912 00:35:25,287 --> 00:35:27,556 - Um dos mais consistentes coisas surpreendentes 913 00:35:27,589 --> 00:35:28,991 sobre "Nathan para você" 914 00:35:29,024 --> 00:35:31,059 é o caminho une as pessoas, 915 00:35:31,093 --> 00:35:32,828 e nas últimas temporadas, 916 00:35:32,861 --> 00:35:35,030 momentos de conexão humana genuína 917 00:35:35,063 --> 00:35:38,267 parecia acontecer em os lugares mais inesperados. 918 00:35:38,300 --> 00:35:42,037 - ♪ Hoje em dia, eu simplesmente não consigo pense direito ♪ 919 00:35:42,070 --> 00:35:47,042 ♪ Eu tenho muitos ângulos correndo pelo meu cérebro ♪ 920 00:35:47,075 --> 00:35:50,178 ♪ Porque eu sei... 921 00:35:50,212 --> 00:35:52,748 ♪ Não será a mesma coisa 922 00:35:52,781 --> 00:35:54,483 ♪ 923 00:35:54,516 --> 00:35:55,951 ♪ Não será o mesmo 924 00:35:55,984 --> 00:35:58,854 [música suave] 925 00:35:58,887 --> 00:36:04,126 ♪ 926 00:36:04,159 --> 00:36:06,728 - ♪ Imagine-me por baixo sua cama ♪ 927 00:36:06,762 --> 00:36:10,432 ♪ Falando em círculos, tentando entender ♪ 928 00:36:10,465 --> 00:36:13,068 ♪ O que virá quando chegar a linha do tempo... ♪ 929 00:36:13,101 --> 00:36:17,940 - As rosas são vermelhas, violetas são azuis. 930 00:36:17,973 --> 00:36:20,209 Ninguém é mais bonito que você. 931 00:36:21,043 --> 00:36:23,478 - Ah, obrigado! 932 00:36:23,512 --> 00:36:25,180 - Eu ainda sou alguém você gostaria de ser amigo? 933 00:36:25,214 --> 00:36:26,982 - Sim, quero dizer, você acabou de tirar minha urina. 934 00:36:27,015 --> 00:36:29,551 Quero dizer, isso é passado, cara. 935 00:36:29,585 --> 00:36:32,221 - Eu te amo. 936 00:36:32,254 --> 00:36:34,423 - OK. 937 00:36:34,456 --> 00:36:36,258 - Você sabe, eu não estava deveria deixá-lo. 938 00:36:36,291 --> 00:36:38,460 Você sabe? eu estava deveria ficar. 939 00:36:38,493 --> 00:36:40,429 Hum... 940 00:36:40,462 --> 00:36:41,864 - Quer um abraço? 941 00:36:41,897 --> 00:36:44,967 - ♪ Não serei o mesmo 942 00:36:45,000 --> 00:36:47,703 ♪ 943 00:36:47,736 --> 00:36:49,571 - ♪ eu, eu, eu 944 00:36:49,605 --> 00:36:51,540 - ♪ Não será o mesmo 945 00:36:51,573 --> 00:36:55,043 - ♪ eu, eu, eu 946 00:36:55,077 --> 00:36:57,145 ♪ Eu, eu, eu 947 00:36:57,179 --> 00:36:58,580 - ♪ Não será o mesmo 948 00:36:58,614 --> 00:37:00,749 - ♪ eu, eu, eu 949 00:37:00,782 --> 00:37:05,120 ♪ 950 00:37:05,153 --> 00:37:07,956 - Uau. Acabei de sentir um arrepio na minha espinha. 951 00:37:07,990 --> 00:37:09,558 Já voltamos. 952 00:37:11,159 --> 00:37:11,226 953 00:37:16,155 --> 00:37:19,592 [dedilhado rítmico]